Coverart for item
The Resource Cuentos de cuanto hay : Tales from Spanish New Mexico, collected from the oral tradition by J. Manuel Espinosa ; edited and translated by Joe Hayes ; illustrated by William Rotsaert

Cuentos de cuanto hay : Tales from Spanish New Mexico, collected from the oral tradition by J. Manuel Espinosa ; edited and translated by Joe Hayes ; illustrated by William Rotsaert

Label
Cuentos de cuanto hay : Tales from Spanish New Mexico
Title
Cuentos de cuanto hay
Title remainder
Tales from Spanish New Mexico
Statement of responsibility
collected from the oral tradition by J. Manuel Espinosa ; edited and translated by Joe Hayes ; illustrated by William Rotsaert
Title variation
Tales from Spanish New Mexico
Creator
Contributor
Subject
Genre
Language
  • eng
  • spa
  • spa
  • spa
Cataloging source
DLC
http://bibfra.me/vocab/lite/collectionName
Spanish folk-tales from New Mexico
Dewey number
398.2/089/68787
Government publication
government publication of a state province territory dependency etc
Illustrations
illustrations
Index
no index present
Language note
Introductory matter in English; tales in Spanish and English in parallel columns
LC call number
GR111.H57
LC item number
S63 1998
Literary form
non fiction
Nature of contents
bibliography
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorDate
1909-1999
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
  • Espinosa, J. Manuel
  • Hayes, Joe
http://library.link/vocab/subjectName
  • Hispanic Americans
  • Tales
  • Hispanic Americans
  • Tales
  • New Mexico
Label
Cuentos de cuanto hay : Tales from Spanish New Mexico, collected from the oral tradition by J. Manuel Espinosa ; edited and translated by Joe Hayes ; illustrated by William Rotsaert
Instantiates
Publication
Note
"Adapted and translated from Spanish folk-tales from New Mexico, José Manuel Espinosa, Memoirs of the American Folklore Society, Vol. XXX, G.E. Steichert and Co., New York, 1937"--Title page verso
Bibliography note
Includes bibliographical references (page ix)
Carrier category
volume
Carrier category code
nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type code
txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
Los cinco rios = The five rivers -- La urnita = The little urn -- La nina mal acusada = The girl who was falsely accused -- El aguilon de plata = the silver chest -- Las dos Marias = The two Marias -- La casa de los gigantes = The giant's house -- Los dos ninos perdidos -- The two lost children -- El pajaro que contaba verdades = The bird that spoke the truth -- Los siete bueyes = The seven oxen -- El pajaro verde -- Juan Pelotero -- Paloma Blanca -- Juan Osito -- La joven valiente = The brave young woman -- La perra de concha = The dog made of shell -- Principe de la estrella en la frente = The prince with the star on his forehead -- Consejos de San Jose = Saint Joseph's advice -- El muchacho huerfano = The orphan boy -- Puseyeme -- El caballo de siete colores = The horse of seven colors -- La rana encantada = The enchanted frog -- Juan Chilili -- La cosa mas curiosa = The most unusual thing -- El pajaro verde = Prince Pajaro Verde -- A ver que Dios ma da = Let's see what God will give me -- Margaros -- Don Juanito -- La flor que cantaba = The singing flower -- El rico y el pobre = The rich man and the poor man -- Don Pedro y Don Juan -- El medico que todo curaba = The doctor who could cure everything -- Piedras se te volveran = May they be stones -- Pedro de Urdemalas y el rey = Pedro de Urdemales and the king -- Las picardias de Pedro de Urdemalas = The pranks of Pedro de Urdemales -- La Rame -- Pedro Jugador -- El mejor ladron = The best thief -- Francisco Cazador -- La orgullosa = The proud girl -- El codicioso y el tramposo = The greedy man and the trickster -- Pedro y el obispo = Pedro and the bishop -- Juan Camison -- La princesa que todo adivinaba = The princess who solved every riddle -- La princesa que fue a la guerra -- The princess who went to war -- Don Bernardo y Don Roldan -- El lenador = The woodcutter -- El mano fashico enamorado = The fool who was in love -- San Rafael -- Chirlos birlos -- El mono de trementina = The pine pitch doll -- El gato, el gallito, y el borreguito = The cat, the rooster, and the sheep -- El pajaro de siete colores = The seven-colored bird -- La zorra y el coyote = The fox and the coyote -- El burro y el coyote = The burro and the coyote -- El grillo y el leon = The cricket and the lion -- La vaca y el becerrito = The cow and the little calf
Dimensions
25 cm
Edition
1st ed.
Extent
xii, 225 pages
Isbn
9780826319272
Lccn
97048652
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Media type code
n
Other physical details
illustrations
System control number
  • 3087591
  • (OCoLC)38039693
  • (OCoLC)ocm38039693
  • 403235
  • 3087591
Label
Cuentos de cuanto hay : Tales from Spanish New Mexico, collected from the oral tradition by J. Manuel Espinosa ; edited and translated by Joe Hayes ; illustrated by William Rotsaert
Publication
Note
"Adapted and translated from Spanish folk-tales from New Mexico, José Manuel Espinosa, Memoirs of the American Folklore Society, Vol. XXX, G.E. Steichert and Co., New York, 1937"--Title page verso
Bibliography note
Includes bibliographical references (page ix)
Carrier category
volume
Carrier category code
nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type code
txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
Los cinco rios = The five rivers -- La urnita = The little urn -- La nina mal acusada = The girl who was falsely accused -- El aguilon de plata = the silver chest -- Las dos Marias = The two Marias -- La casa de los gigantes = The giant's house -- Los dos ninos perdidos -- The two lost children -- El pajaro que contaba verdades = The bird that spoke the truth -- Los siete bueyes = The seven oxen -- El pajaro verde -- Juan Pelotero -- Paloma Blanca -- Juan Osito -- La joven valiente = The brave young woman -- La perra de concha = The dog made of shell -- Principe de la estrella en la frente = The prince with the star on his forehead -- Consejos de San Jose = Saint Joseph's advice -- El muchacho huerfano = The orphan boy -- Puseyeme -- El caballo de siete colores = The horse of seven colors -- La rana encantada = The enchanted frog -- Juan Chilili -- La cosa mas curiosa = The most unusual thing -- El pajaro verde = Prince Pajaro Verde -- A ver que Dios ma da = Let's see what God will give me -- Margaros -- Don Juanito -- La flor que cantaba = The singing flower -- El rico y el pobre = The rich man and the poor man -- Don Pedro y Don Juan -- El medico que todo curaba = The doctor who could cure everything -- Piedras se te volveran = May they be stones -- Pedro de Urdemalas y el rey = Pedro de Urdemales and the king -- Las picardias de Pedro de Urdemalas = The pranks of Pedro de Urdemales -- La Rame -- Pedro Jugador -- El mejor ladron = The best thief -- Francisco Cazador -- La orgullosa = The proud girl -- El codicioso y el tramposo = The greedy man and the trickster -- Pedro y el obispo = Pedro and the bishop -- Juan Camison -- La princesa que todo adivinaba = The princess who solved every riddle -- La princesa que fue a la guerra -- The princess who went to war -- Don Bernardo y Don Roldan -- El lenador = The woodcutter -- El mano fashico enamorado = The fool who was in love -- San Rafael -- Chirlos birlos -- El mono de trementina = The pine pitch doll -- El gato, el gallito, y el borreguito = The cat, the rooster, and the sheep -- El pajaro de siete colores = The seven-colored bird -- La zorra y el coyote = The fox and the coyote -- El burro y el coyote = The burro and the coyote -- El grillo y el leon = The cricket and the lion -- La vaca y el becerrito = The cow and the little calf
Dimensions
25 cm
Edition
1st ed.
Extent
xii, 225 pages
Isbn
9780826319272
Lccn
97048652
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Media type code
n
Other physical details
illustrations
System control number
  • 3087591
  • (OCoLC)38039693
  • (OCoLC)ocm38039693
  • 403235
  • 3087591

Library Locations

    • Aloha Community LibraryBorrow it
      17455 SW Farmington Rd, Aloha, OR, 97078, US
      45.480790 -122.857852
    • Forest Grove City LibraryBorrow it
      2114 Pacific Ave, Forest Grove, Forest Grove, OR, 97116-2497, US
      45.519437 -123.109141
Processing Feedback ...