Coverart for item
The Resource Chinese and English nursery rhymes : share and sing in two languages, Faye-Lynn Wu ; illustrations by Kieren Dutcher, (sound recording CD + book)

Chinese and English nursery rhymes : share and sing in two languages, Faye-Lynn Wu ; illustrations by Kieren Dutcher, (sound recording CD + book)

Label
Chinese and English nursery rhymes : share and sing in two languages
Title
Chinese and English nursery rhymes
Title remainder
share and sing in two languages
Statement of responsibility
Faye-Lynn Wu ; illustrations by Kieren Dutcher
Creator
Contributor
Author
Illustrator
Subject
Genre
Language
  • eng
  • chi
  • chi
  • eng
Summary
A collection of nursery rhymes in English and Chinese, some originating from each tradition, interspersed with facts about Chinese culture and traditions
Cataloging source
DLC
http://library.link/vocab/creatorName
Wu, Faye-Lynn
Dewey number
398.80951
Illustrations
  • music
  • illustrations
Index
no index present
Intended audience
Preschool
Language note
English rhymes in English; Chinese rhymes in simplified Chinese characters and Pinyin, with English translations; introduction and factual commentary in English
LC call number
PL2309.C45
LC item number
C47 2010
Literary form
non fiction
Nature of contents
dictionaries
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
Dutcher, Kieren
http://library.link/vocab/subjectName
  • Nursery rhymes, Chinese
  • Children's poetry, Chinese
  • Nursery rhymes, English
  • Children's poetry, English
  • Nursery rhymes
  • Children's songs
  • Nursery rhymes
  • Poetry
  • Children's poetry, Chinese
  • Nursery rhymes, Chinese
Target audience
  • juvenile
  • preschool
Label
Chinese and English nursery rhymes : share and sing in two languages, Faye-Lynn Wu ; illustrations by Kieren Dutcher, (sound recording CD + book)
Instantiates
Publication
Copyright
Note
Accompanying CD comprises all the rhymes sung by children and adults who are native speakers
Accompanying material
1 audio disc (digital ; 4 3/4 in.)
Capture and storage technique
digital storage
Carrier category
  • volume
  • audio disc
Carrier category code
  • nc
  • sd
Carrier MARC source
  • rdacarrier
  • rdacarrier
Configuration of playback channels
unknown
Content category
  • text
  • performed music
Content type code
  • txt
  • prm
Content type MARC source
  • rdacontent
  • rdacontent
Contents
  • Tune on a bamboo flute
  • Ladybug
  • Xiăo chóng chóng =
  • Little bugs
  • Birds
  • Wŏ shì zhī xiăo xiăo niăo =
  • I am a little bird
  • One two three four five
  • Yī èr sān pá shàng shān =
  • One two three, climb up the mountain
  • Rig-a-jig-jig
  • I hear thunder
  • Xià yŭ gē =
  • The rain is coming
  • I love little Pussy
  • Xiăo māo mī =
  • Little kitten
  • Hickory dickory dock
  • Xiăo lăo shŭ =
  • Little mouse
  • To market, to market
  • Dāng wŏ men tóng zài yì qĭ =
  • Sān lún chē =
  • Tricycle
  • Muffin man
  • Mài yóu tiăo =
  • Doughnuts for sale
  • Happy birthday to you
  • Zhù nĭ shēng rì kuài lè =
  • Happy birthday to you
  • I'm a little teapot
  • Mèi mei bēi zhe yáng wā wā =
  • When we are together
  • Little sister
  • Three young rats with black felt hats
  • Liăng zhī lăo hŭ =
  • Two tigers
  • Down by the station
  • Huŏ chē kuài fēi =
  • The train
  • I see the moon
  • Yuè liàng chū lái liăo =
  • The moon is rising
  • Kites go up
  • Twinkle, twinkle, little star
  • Xiăo xīng xīng =
  • Little stars
  • Rock-a-bye baby
  • Yáo a yáo =
  • Rock and rock
  • Star light, star bright
  • Māma de yăn jīng =
  • My mama's eyes
  • Head shoulders knees and toes
  • Tiào shéng =
  • Tóur jīan băng xī jiăo zhĭ =
  • Head shoulders knees and toes
  • Jumping rope
  • As I was going along
  • Zĭ zhú diào =
Dimensions
29 cm +
Dimensions
4 3/4 in. or 12 cm. diameter
Edition
First edition
Extent
33 pages
Groove width / pitch
not applicable
Isbn
9780804840941
Lccn
2009031567
Media category
  • unmediated
  • audio
Media MARC source
  • rdamedia
  • rdamedia
Media type code
  • n
  • s
Other physical details
color illustrations
Special playback characteristics
digital recording
Specific material designation
sound disc
Speed
1.4m. per second (discs)
System control number
  • 2473728
  • (OCoLC)436027554
  • (OCoLC)ocn436027554
  • 1512284
  • 2473728
Tape configuration
not applicable
Tape width
not applicable
Label
Chinese and English nursery rhymes : share and sing in two languages, Faye-Lynn Wu ; illustrations by Kieren Dutcher, (sound recording CD + book)
Publication
Copyright
Note
Accompanying CD comprises all the rhymes sung by children and adults who are native speakers
Accompanying material
1 audio disc (digital ; 4 3/4 in.)
Capture and storage technique
digital storage
Carrier category
  • volume
  • audio disc
Carrier category code
  • nc
  • sd
Carrier MARC source
  • rdacarrier
  • rdacarrier
Configuration of playback channels
unknown
Content category
  • text
  • performed music
Content type code
  • txt
  • prm
Content type MARC source
  • rdacontent
  • rdacontent
Contents
  • Tune on a bamboo flute
  • Ladybug
  • Xiăo chóng chóng =
  • Little bugs
  • Birds
  • Wŏ shì zhī xiăo xiăo niăo =
  • I am a little bird
  • One two three four five
  • Yī èr sān pá shàng shān =
  • One two three, climb up the mountain
  • Rig-a-jig-jig
  • I hear thunder
  • Xià yŭ gē =
  • The rain is coming
  • I love little Pussy
  • Xiăo māo mī =
  • Little kitten
  • Hickory dickory dock
  • Xiăo lăo shŭ =
  • Little mouse
  • To market, to market
  • Dāng wŏ men tóng zài yì qĭ =
  • Sān lún chē =
  • Tricycle
  • Muffin man
  • Mài yóu tiăo =
  • Doughnuts for sale
  • Happy birthday to you
  • Zhù nĭ shēng rì kuài lè =
  • Happy birthday to you
  • I'm a little teapot
  • Mèi mei bēi zhe yáng wā wā =
  • When we are together
  • Little sister
  • Three young rats with black felt hats
  • Liăng zhī lăo hŭ =
  • Two tigers
  • Down by the station
  • Huŏ chē kuài fēi =
  • The train
  • I see the moon
  • Yuè liàng chū lái liăo =
  • The moon is rising
  • Kites go up
  • Twinkle, twinkle, little star
  • Xiăo xīng xīng =
  • Little stars
  • Rock-a-bye baby
  • Yáo a yáo =
  • Rock and rock
  • Star light, star bright
  • Māma de yăn jīng =
  • My mama's eyes
  • Head shoulders knees and toes
  • Tiào shéng =
  • Tóur jīan băng xī jiăo zhĭ =
  • Head shoulders knees and toes
  • Jumping rope
  • As I was going along
  • Zĭ zhú diào =
Dimensions
29 cm +
Dimensions
4 3/4 in. or 12 cm. diameter
Edition
First edition
Extent
33 pages
Groove width / pitch
not applicable
Isbn
9780804840941
Lccn
2009031567
Media category
  • unmediated
  • audio
Media MARC source
  • rdamedia
  • rdamedia
Media type code
  • n
  • s
Other physical details
color illustrations
Special playback characteristics
digital recording
Specific material designation
sound disc
Speed
1.4m. per second (discs)
System control number
  • 2473728
  • (OCoLC)436027554
  • (OCoLC)ocn436027554
  • 1512284
  • 2473728
Tape configuration
not applicable
Tape width
not applicable

Library Locations

    • Beaverton City LibraryBorrow it
      12375 SW Fifth St, Beaverton, OR, 97005-9019, US
      45.484147 -122.804052
    • Tigard Public LibraryBorrow it
      13500 SW Hall Blvd, Tigard, OR, 97223-8111, US
      45.422610 -122.765328
Processing Feedback ...